Amate prodotti naturali per la vostra bellezza? Allora dovete assolutamente conoscere Sydella!

Ciao followers!!!

Come state? Io benissimo, sono quasi sempre al mare e cerco di rilassarmi il più possibile prima che la quotidianità e gli impegni settembrini prendano il sopravvento :P

[FR: Bonjour followers!
Comment allez-vous? Je vais bien, je suis presque toujours en mer et essayer de se détendre autant que possible avant de les asters de routine et engagements quotidiens reprendre: P]

 

Oggi il tempo non è per niente bello e dopo aver trascorso una mattinata super impegnata, prima di passare alla lista del pomeriggio, voglio parlarvi di un marchio fantastico che ho acquistato con piacere perchè mi ha colpito sin da subito. 

[FR: Aujourd'hui, le temps n'est pas agréable du tout, et après avoir passé une matinée très occupé, avant de passer à la liste l'après-midi, je tiens à vous parler d'une marque fantastique que j'ai acheté avec plaisir car il m'a frappé tout de suite.]

Amo i prodotti naturali, ultimamente ne sono alla ricerca e non potevo non notare questo (per me) nuovo brand: SYDELLA! Voi ne avete già sentito parlare? Per chi non ne fosse ancora a conoscenza, dal sito web si può apprendere che:

[FR: J'aime les produits naturels, dernièrement, je suis à la recherche et je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer ce (pour moi) nouvelle marque: SYDELLA! Vous avez déjà entendu parler? Pour ceux qui n'étaient pas encore au courant, sur le site Web, vous pouvez apprendre que:]

"Il laboratorio SYDELLA è un’impresa artigianale a conduzione familiare situato nel nord della Provenza Francese, caratterizzato dalla produzione di oli essenziali purissimi attraverso una precisa scelta di fiori e di oli vegetali. Nei suoi prodotti naturali non vengono utilizzati coloranti, conservanti, additivi, profumi, alcool; non contengono sostanze animali né sono testati sugli animali.

La formulazione cosmetica si basa sull’utilizzo di tre grandi categorie di materie prime naturali: oli essenziali dagli aromi incomparabili – idrolatti o acque floreali – oli vegetali dolcissimi e idratanti.

I prodotti che nascono dalla fabbricazione Sydella hanno tutti proprietà primarie di alta qualità al fine di apportare benefici tonici e rivitalizzanti, per ritrovare lo splendore di una pelle giovane e satinata".

[FR: «Le laboratoire est un hôtel artisanat SYDELLA familial situé dans le nord de la Provence, français, caractérisé par la production d'huiles essentielles pures à travers un choix spécifique de fleurs et d'huiles végétales. S Ses produits naturels ne sont pas utilisés les colorants, les conservateurs, additifs, les parfums, l'alcool, ne contiennent pas de substances animales, ils ne sont pas testés sur les animaux.
La formulation cosmétique repose sur trois grandes catégories de matières premières naturelles: huiles essentielles arômes incomparables - idrolatti ou eaux florales - huiles et hydratants de légumes doux.
Les produits découlant de la fabrication Sydella ont toutes les propriétés primaires de haute qualité afin d'apporter des avantages et revitaliser tonique pour restaurer l'éclat d'une peau jeune et satin ".]

 

Dopo aver letto gli ingredienti utilizzati dai laboratori Sydella per la produzione di loro ottimi prodotti, non potevo non scegliere qualcosina per la cura del mio corpo.

In particolare, la mia attenzione è ricaduta su 4 prodotti specifici di cui vi parlerò nelle prossime righe:

[FR: Après avoir lu les ingrédients utilisés par les laboratoires Sydella pour la production de leurs excellents produits, je ne pouvais pas prendre un petit quelque chose pour prendre soin de mon corps. En particulier, mon attention est tombé sur 4 produits spécifiques dont je vous parlerai dans les lignes suivantes:]

Shampoo per capelli grassi

Questo shampoo è l'olio essenziale di salvia, olio essenziale di rosmarino e olio essenziale di cipresso. La regolare applicazione ha un effetto benefico nel trattamento della seborrea.

[FR: Ce shampooing est à l'huile essentielle de sauge, huile essentielle de romarin, et l'huile essentielle de cyprès.  Une application régulière a un effet bénéfique dans le traitement de la séborrhée. ] 

Cosa ne penso: soffrendo purtroppo di cute grassa, sono continuamente alla ricerca di prodotti che facciano al caso mio e che mi aiutino ad attenuare (quanto meno!) questa problematica. Devo dire che sono stata sin da subito molto propensa all'utilizzo di questo Shampoo Sydella, poichè, come sappiamo, gli shampoo non completamente naturali, molto spesso possono irritare la cute e quindi creare un doppio problema (sebo + arrossamenti). Fortunatamente, gli ingredienti naturali utilizzati per la produzione di questo shampoo, hanno donato non solo grande lucidità e corposito ai miei capelli sfibrati in punta, ma mi hanno anche aiutato ad averli leggeri, morbidi e puliti per circa tre giorni (e per me, è un vero record!). E' un prodotto molto delicato e dalla inebriante profumazione. Lo adoro.  [Prezzo: € 10,00]

[Que pensez-vous, souffrant malheureusement de la peau grasse, sont constamment à la recherche de produits qui font de mon cas et que je l'aide à atténuer (au moins!) Cette question. Je dois dire que j'ai été très vif dès le départ pour utiliser ce shampooing Sydella, parce que, comme nous le savons, shampooing pas tout-naturel, très souvent peut irriter la peau et puis créer un double problème (sébum + rougeur). Heureusement, les ingrédients naturels utilisés dans la production de ce shampooing, ont donné non seulement une grande lucidité et corposito à mes cheveux endommagés à la pointe, mais j'ai aussi aidé à la lumière, douce et propre pendant environ trois jours (et pour moi, il est un record!). C'est un parfum très délicat et enivrant. J'aime cela. [Prix: 10,00 €]

Latte detergente

Il latte detergente è a base di acqua floreale di lavanda (purificante), olio di nocciolo d'albicocche (idratante), e oli essenziali di geranio rosato. Adatto a tutti i tipi di pelle, fluido, non grasso, si utilizza con un batuffolo di cotone su tutta la superfice del viso. Per ultimare la lozione tonica alla lavanda o alla rosa.

[Le nettoyant est faite avec eau florale de lavande (de purification), l'huile de noyau d'abricot (hydratante), et des huiles essentielles de géranium rose. Convient à tous les types de peau, fluide, non gras, est utilisé avec un coton-tige sur toute la surface du visage. Pour compléter la lotion tonique à la lavande ou rose.]

Ingredienti :

Acqua                                                      aqua                                                    
Idrolatte de lavande                              lavandula                                            
Olio di nocciolo d'albicocche                 prunus armenica                                   
Proteol O.A.T                                        sodium lauryl aot aminoacids       
Olio d’oliva                                             olea europa
OE Lavanda fine                                   lavandula angustifolia                           
OE Géranium                                        pelargonium asperum                           
Pemulen                                                acrylate polymer                                  
TEA                                                        TEA Estratto di rosmarino                          héliantus annus, rosmarinus officinalis 

Prodotto 94% naturale

[94% produit naturel]

Cosa ne penso: per me che sono un'amante dell'eyeliner, non è facile struccarsi, soprattutto se questo è waterproof! Questo latte detergente Sydella, anche se estremamente delicato, è efficacissimo nella rimozione del makeup e inoltre è adattissimo alla mia pelle particolarmente grassa, essendo leggero e quindi non in contrasto con le mie esigenze! E' dolcissimo nel profumo, e anche purificante, grazie all'azione della lavanda! [Prezzo: € 10,00]

[FR: Que pensez-vous: pour moi comme un eye-liner amant n'est pas facile à enlever le maquillage, surtout si elle est imperméable à l'eau! Ce nettoyage Sydella de lait, bien que très sensible, est efficace pour enlever le maquillage et est également très approprié pour ma peau très grasse, étant plus léger et donc pas en conflit avec mes besoins! Et dans le doux parfum, et aussi purifier, grâce à l'action de la lavande! [Prix: 10,00 €]

Olio per l'abbronzatura

Per pelli già abituate al sole, quest’olio è un misto d’olio vegetale di nocciolo d’albicocca (idratante, nutriente, addolcente) e di olio di macerazione di radici di carota con oli essenziali di bergamotto (senza bergapten), pompelmo e palmarosa.

L’olio abbronzante non contiene filtri solari.

[FR: Pour la peau qui est déjà habitué au soleil, cette huile est un mélange d'abricot d'huile végétale noyau (hydratante, nourrissante, adoucissante) et macération d'huile de racines de carottes avec des huiles essentielles de bergamote (sans bergaptène), et pamplemousse palmarosa.  L'huile solaire ne contient pas de filtres solaires.] 

 

Ingredienti :
Olio di nocciolo d'albicocche                prunus armenica                                            
Olio di semi di girasole alla carota        hélianthus annus , daucus carota                    
OE Bergamotto (senza bergaptène)       citrus aurantium                                            
OE Palmarosa                                        cymbopogon martinii                                     
OE Pompelmo                                        citrus paradisii                                                    
Estratto di rosmarino                           héliantus annus, rosmarinus officinalis

Prodotti 100% naturali 

 [100% produit naturel]

Cosa ne penso: sono entusiasta di questo prodotto, naturale al 100% che mi ha permesso un'abbronzatura da favola!!!! Solitamente non mi abbronzo poi molto, ma con quest'olio favoloso, la mia pelle si è scurita ed è sempre ben idratata, mai secca! per questo ho anche ovviato il problema della pelle che viene via perchè non ben nutrita! Lo raccomando a tutte coloro che amano un'abbronzatura da favola e al contempo una pelle morbida e ben idratata! [Prezzo: €12,00]

[Que pensez-vous, êtes intéressés par ce produit, bronzage 100% naturel qui m'a permis de Seattle! Habituellement, je ne abbronzo pas tant que ça, mais avec cette huile fabuleuse, ma peau s'est assombrie et est toujours bien hydratée, jamais sec! Pour cette raison, j'ai aussi résolu le problème de la peau qui se détache parce qu'il n'est pas bien nourri! Je le recommande à tous ceux qui aiment bronzer et fabuleux en même temps la peau douce et bien hydratée! [Prix: 12,00 €]

Olio anti-macchie

Olio di macerazione di erica in olio di nocciolo d’albicocca. Permette di schiarire le macchie scure dell’epidermide.

 Si utilizza la sera e lontano da esposizioni alla luce.  

[FR: Macération d'huile de bruyère en abricot huile de palmiste. Il vous permet d'éclaircir les taches sombres de la peau.  Il est utilisé dans la soirée, et loin de l'exposition à la lumière.]

Ingredienti :

Olio di nocciolo d’albicocca           prunus armenica                       
Macerazione dI erica                    erica
0E Limone                                      citrus limon                                       
0E Rosmarino                                rosmarinus officinalis                          
Estratto di rosmarino                   héliantus annus, rosmarinus officinalis

     

Prodotti 100% naturali  

 [100% produit naturel]

Cosa ne penso: la descrizione di questo olio antimacchie mi ha dato l'idea di prenderlo per mia mamma, che soffre di macchie scure alla pelle del viso dopo l'esposizione al sole, soprattutto nella zona tra il naso e il labbro superiore e sugli zigomi. Ho pensato che armarsi di un valido prodotto sarebbe stato previdente. naturalmente, inizierà ad utilizzare quest'olio antimacchie Sydella dopo l'estate, poichè (viene specificato anche nel modo d'uso in etichetta) l'utilizzo deve avvenire la sera e lontano dall'esposizione al sole. Vi farò sapere come andrà, naturalmente con una foto del prima e del dopo! [Prezzo: € 15,00]

[FR: Que pensez-vous: la description de cette huile anti-taches m'a donné l'idée de prendre à ma mère, qui souffre de taches sombres sur la peau après l'exposition au soleil, en particulier dans la zone entre le nez et la lèvre supérieure et sur pommettes. J'ai pensé que vous armez-vous avec un bon produit serait voyants. Bien entendu, cette huile commencer à utiliser anti-tache Sydella après l'été, comme il (est également spécifié dans les instructions d'utilisation sur l'étiquette) l'utilisation doit avoir lieu dans la soirée et loin de l'exposition au soleil. Je vais vous laisser savoir comment ça se passe, bien sûr, avec une image d'avant et après! [Prix: 15,00 €]

Consigliandovi l'acquisto di prodotti naturali che non dfanneggiano la nostra salute e si prendono perfettamente cura del nostro corpo, vi invito a visitare il sito Sydella per scoprire la vasta gamma di referenze proposte da questo efficientissimo laboratorio a conduzione familiare!

[FR: Recommander l'achat de produits naturels qui ne dfanneggiano pas notre santé et prendre soin de notre corps parfaitement, je vous invite à visiter Sydella pour découvrir la vaste gamme de référence proposé par l'atelier familial efficace! ]

Buone spese followerini e...rilassatevi al sole, abbronzatevi... meglio se con l'olio abbronzatura Sydella! ^_^

 [Bonnes coûts followerini et ... se détendre au soleil, se faire bronzer ... de préférence avec de l'huile de bronzage Sydella! ^ _ ^]

Grazie Sydella

Pagina FB Sydella

Sweet Vanity Girl